lunedì 7 maggio 2007

Strafalcioni di Stampa

Frasi INCREDIIIIBILI (ma vere) tratte da autorevoli giornali di Rio di Janeiro come: “O Dia”, “O Globo”, “Extra”e Jornal do Brasil, negli ultimi mesi.
Io lo faccio, da brasiliana che sono, prima o poi, arriverà il turno di quelli italiani. :)

“La nuova terapia porta speranza a tutti quelli che ogni anno muoiono di cancro”. (Speranza nella tomba!!)
“Nonostante lo sciopero della meteorologia, il tempo s’è raffreddato intensamente”. (Allora il freddo si coalizzò al sindacato scioperante… ma pensa te!)
“I sette artisti formano un trio di talento” (hammmm!)
“La vittima fu strangolata a colpi di ascia” (Una nuova modalità di strangolamento… tanto per capire).
“Nel corridoio dello ospedale psichiatrico, i malati correvano come pazzi” (Molto naturale).
“Lei contrae la malattia, quando era ancora in vita” (Giura?).
“Pare che lei fu ammazzata dal suo assassino” (Eureka!)
“L’incidente è successo nel triste e celebre Rettangolo delle Bermude” (Accidente! Tre lati erano pochi?)
“L’anziano, prima di stringere il colo alla moglie fino ucciderla, si è ucciso” (Attenti a quei morti!)
“La polizia e il magistrato sono due mani di un solo braccio” (Che aberrazione!)
“Dopo un po’ di tempo, l’acqua corrente fu impiantata nel cimitero, per la gioia degli abitanti.”. (Sarebbe acqua santa per purificare l’anima…)
“L’aumento della disoccupazione nel mese di novembre fu di 0%” (ma... dove andiamo a finire!)
“I lettori ci perdoneranno per questo errore imperdonabile” (In nessun modo).
“Il presidente d’onore è un giovane settuagenario di ottantuno anni” (Che confusione!).
“Quattro ettari di grano turco furono bruciati. A principio, se tratta di un incendio” (Ah bè, sarebbe peggio se fosse una nevicata!)
“All’arrivo della polizia, il cadavere si trovava rigorosamente immobile” (Che cadavere disciplinato, cavolo!).
“Il cadavere fu trovato già morto, dentro dell’auto”. (No coment)
“Il sindaco andò a letto che stava bene e si svegliò morto” (Vi rendete conto!) Raccolta da Rita

Nessun commento: